sexta-feira, 9 de novembro de 2007

"Fora de Controlo"

De salto alto encostado à parede,
veste um top de alças, mini-saia, meias de rede, que subindo até às coxas, terminam num cinto de ligas que ocasionalmente deixa revelar... Vi-a do fundo da sala, a marcar o ritmo com o estalar dos dedos, e pensei:
“Ela quer estar só.” Não me vou atrever...
Num movimento rápido, os nossos olhos cruzaram-se, não tive escolha, senão dançar com ela...
As luzes cheias de côr movem-se em todas as direcções, a batida controla-nos e faz-nos girar, o cheiro do corpos suados, as bocas que se tocam, braços no ar...
Os nossos corações batem juntos, os nossos corpos misturam-se, o suor arrefece, o sons confundem-se com pensamentos, estamos fora de controlo, escravos da música...
As ancas balançam, os pés não param, o cabelo solto agita-se no ar...
“Oh, meu Deus, é a minha música favorita...”
Puxo-a para mim e ela começa a cantar...
Não conseguimos abrandar, mesmo se tentássemos, enquanto a música tocar, somos só nós os dois no mundo, Ela gosta de dançar e tem sabor a lágrima...
Agarra-me e diz: “Não pares de dançar...”
Não temos onde ir, não temos nada a provar, em vez de dançar sozinho, estou a dançar contigo, esta música deixa-me fora de controlo...
Ou talvez sejas somente Tu...

Baseado numa tradução livre e horrível da letra da música “Out of Control” de She Wants Revenge, do álbum “She Wants Revenge”.
Pensei que iria ficar melhor, mas a falta de imaginação foi terrível...mas também poderia ter ficado pior, prometo que não o torno a fazer.

8 sakês:

Thunderlady disse...

LOLOL!

Podias ter traduzido um bocadinho melhor, eheheh

Este sushi ficou assim meio aldrabado! Parece que usaste peixe congelado em vez de fresco ;)

Beijos!!!

(We've got nowhere to go, we've got nothing to prove, instead of dancing alone, I should be dancing with you..., lai lai lai)

(canto mesmo mal! :p)

(AH! Temos que comprar o outro albúm!)

ThunderDrum disse...

Pois, tens razão, este peixe estava algo congelado, mas não houve disponiblidade para mais, e foi assim mesmo...faz de conta que fui ao supermercado e trouxe daqueles sushis instantâneos de fazer em casa...

O outro álbum...?
É já a seguir!

pensamentosametro disse...

Oh, rapariga, que mal agradecida, deixa lá a tradução, o homem já revelou que é romântico e agora que também sabe ser sensual, até podia ser baseado em peixe ultracongelado, ahahaha.

Bjos

Tita

ThunderDrum disse...

Algumas partes estão mesmo horríveis, mas bloqueei...

Obrigado Tita!

Thunderlady disse...

O Thunder é um romântico :)

E esta música até é bastante sensual... nham nham (ai se eu pudesse concretizar o meu fetiche!!)

ThunderDrum disse...

Romântico?
Ás vezes podia ser mais, eu sei...

Fetiche?

Claro que podes concretizar, no que dependr de mim...

Logo conta-me... ;)

hibrys disse...

Ainda não tinha lido estes posts lol, e fiquei deveras supreendida!!! Afinal o casalinho partilha o jeito para a escrita... sim senhor.

ThunderDrum disse...

Este por acaso saiu mto frakito...lol

Obrigado na mesma...


Blog Design by ThunderDrum. Based on a Blogger Template by Isnaini Dot Com and Gold Mining Companies. Powered by Blogger